en vísperas de su viaje al gigante asiático