a pesar de sus influencias anglosajonas